Role: Král (balada „Zlatý kolovrat“)
Režie: František A. Brabec
Česká republika 2000
Předloha: Karel Jaromír Erben (stejnojmenná sbírka balad)
Scénář: Miloš Macourek, František A. Brabec, Deana Horváthová-Jakubisková
Hudba: Jan Jirásek
Kamera: František A. Brabec
Obsazení
balada „Kytice“: Martina Bezoušková, Sylvie Kraslová, Sára Voříšková, Anna Bezoušková, Jan Venclík a další
balada „Vodník“: Linda Rybová, Dan Bárta, Jana Švandová, Vojtěch Sahula, Naďa Šafratová a další
balada „Svatební košile“: Klára Sedláčková-Oltová, Karel Roden, Jiří Schmitzer a další
balada „Polednice“: Zuzana Bydžovská, Boleslav Polívka, Pavel Ježek, Petr Ježek, Marian Roden a další
balada „Zlatý kolovrat“: Anna Geislerová (dvojrole), Nina Divíšková, Karel Dobrý, Dr. Ivan Vyskočil, Jan Venclík a další
balada „Dceřina kletba“: Alena Mihulová, Věra Galatíková a další
balada „Štědrý den“: Sandra Nováková, Kateřina Janečková, Stella Zázvorková, Jan Venclík a další
JBJ Film & Česká televize
Původní znění: čeština
81 min.
Video
Audio
Související
Diskografie (soundtrack k filmu)
Pořady a dokumenty (film o filmu)
Odkazy
Speciál k filmu na stránkách České televize
Z médií
Ojedinělé, podmanivé a navíc se silným erotickým nábojem jsou podvodní záběry ve Vodníkovi. Podobnou erotickou tendenci má díky Karlu Dobrému v roli krále i ohnivě laděný Zlatý kolovrat, kde se v zatím netušené herecké poloze (zlá sestra) objevuje Anna Geislerová.
Darina Křivánková, Lidové noviny 7.12.2000.
V morbidní pohádce Zlatý kolovrat se vyřádí Karel Dobrý jako radosti života milující král a Anna Geislerová v sesterské dvojroli jeho zrzavě krásné i nechutné milostnice.
Stanislav Polauf, Deník 21.12.2002.
Karel Dobrý nemá jasno, jaký charakter má jeho král mít.
Stanislav Buzek, Tiscali.cz 6.12.2000.
Nápaditě barevnou poetickou koláž pohádkových baladických příběhů navštívilo v roce 2000 více než šest set tisíc Čechů. Mezi bílým prádlem ve větru pobíhala a do vody ladně padala namísto Sandry Lehnertové neméně sošná Linda Rybová, ozdobená dredy a pentličkami coby milá Vodníka Dana Bárty. Na koni se hrdinsky proháněl nikoliv loupežník Vilém, nýbrž „okolo lesa pole lán“ Karel Dobrý, dvořící se „pěkné přadleně“ Anně Geislerové. Umrlce si pěkně vystřihl Karel Roden, Polednici zase Bolek Polívka, a divácký hit byl na světě.
Irena Zemanová, Hospodářské noviny 21.8.2008.
Král (Karel Dobrý) jel lesem a uviděl u vodopádu dívku, která se zrovna nahá myla. Pak se lesem naháněli až k domu, kde dívka bydlela. Celou dobu se král šíleně smál a jeho nepřirozený smích zněl i celým filmem.
Pavel Nero Kramný, Fantasy Planet 30.12.2000.
Ve filmové adaptaci Kytice naleznete výkvět českého herectví – Karel Dobrý jako dobrý král, Linda Rybová patří přirozeně už svým příjmením do balady Vodník. /…/ Karel Dobrý – král v baladě Zlatý kolovrat: „Když jsem byl malý, znal jsem nejvíc Polednici, protože nás s ní strašili v mateřské školce, vždyť víte, jak se to dělá. V baladě Zlatý kolovrat hraju krále, který se sice zamiluje, ale paří, kalí a chlastá. Je to prostě zpiťar, kterého zajímá jen víno, ženy a zpěv. Je na tom tak špatně, že nepozná, že místo své ženy má doma zlou Hátu… Natáčení Kytice jsem si užíval. Bavilo mě kvůli výbornému štábu, kvůli Františkovi, návrhářce kostýmů Jarce i kvůli Andule, byla to prostě příjemná práce. Nejdůležitější pro mě ale bylo, že se mi během natáčení narodil syn Diviš. A víc vám toho neřeknu. Prostě mě to bavilo.“
Premiere, listopad 2000.
Film obdržel cenu Český lev 2001 ve čtyřech kategoriích (kamera, zvuk, hudba, nejlepší filmový plakát), v témže roce získal Cenu publika na festivalu Camerimage a stal se také nejúspěšnějším filmem r. 2001 v českých kinech. Nyní v remasterované podobě přichází s novým obrazem i zvukem opět do kin a na velkém plátně je skutečným zážitkem. Navíc co balada, to koncert našich předních herců – Karla Rodena, Ivana Vyskočila, Jiřího Schmitzera, Věry Galatíkové, Bolka Polívky, Ani Geislerové, Karla Dobrého…
Regionalist.cz 20.10.2018.
Na které natáčení nejraději vzpomínáte?
Byla to „Kytice“ balada „Zlatý kolovrat“ režiséra a kameramana F. M. Brabce. Bylo to „rodinné“ filmování na podzim, všude jsme házeli zlaté javorové listí. Nina Divíšková s fajfkou, Aňa Geislerová v dvojroli, Karel Dobrý na koni v sále, dřevařský kůň stoupající a scházející po schodech, vypravěč dlouhovlasý chlapec s flétnou jako z jiného světa. Nemohu také zapomenout na kanadskou „Johanku z Arku“ z roku 1998 s Lellee Sobieskou v hlavní roli. Byla točena velmi narychlo s velmi mladou začínající herečkou, která se vše učila „za pochodu“. Snad proto toto zpracování je daleko věrohodnější než Bessonova „Johanka“ s uřvanou rytířkou Millou Jovovich a Dustinem Hoffmanem. Filmování probíhalo v lednu a únoru a bylo velmi drsné. Koně byly přivezeny ze Španělska a Francie (Luracci).
Z rozhovoru s Petrem Zemánkem (kastelánem hradu Točník), Petra Lišková, Deník 9.5.2015.