(1. a 2. díl)
Dune
Role: Liet (Dr. Pardot Kynes)
Režie: John Harisson
USA / Kanada / Německo / Itálie 2000 (televizní minisérie, dva díly ze tří)
Předloha: Frank Herbert
Scénář: John Harrison
Hudba: Graeme Revell
Kamera: Vittorio Storaro
Obsazení: Alec Newman, Saskia Reeves, Barbara Kodetová, William Hurt, Uwe Ochsenknecht, Ian McNeice, Matt Keeslar, Julie Cox, Karel Dobrý, James Watson, P. H. Moriarty, Robert Russell, Laura Burton, Giancarlo Giannini, Jan Vlasák, László Imre Kish, Miroslav Táborský, Zuzana Geislerová, Drahomíra Fialková, Jan Unger, Jakob Schwarz, Christopher Lee Brown, Jaroslava Šiktancová, Klára Issová, Petra Kubíková, Clotilde Le Grand, Elizabeth Sofranco, Philip Lenkowsky, David Máj, Pavel Kříž, Jeff Caster, David Fisher, Pavel Cajzl, Noel le Bon, Gregory Linington, Daniel Rous, Dan Brown, Mikuláš Křen, Oldřich Navrátil, Jiří Hanák, Matěj Forman, Petr Forman, Brian Jaurequi, Petr Vacek, Ivo Novák, Petra Lustigová, Rich Gold, Jan Cajzl, Rianne Kooiman, Mark Huntley, Robert Jašków, Pavel Bezděk, Martin Hub, Jeff Tyler, Petr Vobecký, Joel Sugerman, Teresza Semlerova, Anita Durst, David Forrester, Zdeněk Maryška, David O’Kelly, Jan Nemejovský, Robert Lahoda, Steve Fisher, Pavel Vokoun a další
Původní znění: angličtina (hlas Karla Dobrého nebyl dabován)
96 min. + 99 min. + 98 min.
Související
Děti planety Duna / Děti Duny (Children of Dune)
Dabing ve dvou verzích českého znění
Z médií
V menších, ale přesto důležitých rolích uvidíme: Jana Vlasáka jako mentata Thufira Hawata; Miroslava Táborského jako jeho protějška v imperiálních službách Hasimira Fenringa; Barbaru Kodetovou jako fremenskou dívku Chani; a Karla Dobrého jako jejího otce Dr. Kynese
Adam Sádovský, Egames.cz 13.6.2004.
Své místo v zahraničních filmech a seriálech si ale našli i další, například hojně obsazovaný herec Karel Dobrý, kterého si díky jeho roli planetologa Pardota Kynese v seriálu Duna oblíbili nejen fanoušci sci-fi, ale také ekologové zajímající se o problematiku pouštních národů.
RED Tn.cz 9.7.2010.
Dana: Takže nebylo dopředu určeno, že Američani dodají tolik herců a Němci zase tolik?
Barbara: To nevím, ale John Harrison tady nakonec vybral mnohem víc lidí, než původně chtěl, protože je to chytrý člověk a citlivý režisér a zjistil, že v Čechách jsou dobří herci – jako je třeba Karel Dobrý (dr. Kynes – Liet), který představoval mého tatínka a je přitom o rok starší než já. Ale hrál ho moc pěkně.
Roman: Já jeho obličej neznám, vůbec jsem nevěděl, že je to český herec, když jsem ho viděl.
Barbara: On má velmi zajímavý obličej.
Roman: Vy jste se v žádné scéně vlastně ani nepotkali.
Barbara: Ne, nepotkali, ale ani v knižní předloze se Liet a Chani nesetkali. Do filmu se bohužel nedostal vztah mezi Stilgarem a Chani (Stilgar je strýc Chani), ani ten moc hezký vztah Paula se ženou Jamise (Harah), která se po souboji, končícím Jamisovou smrti, stala Paulovou ženou. /…/
Dana: A jak dlouho Vás líčili?
Barbara: Tak normálně, asi hodinu, to je obvyklé. Ony se musely nanést takové tmavé make-upy, ty čočky jsme si nasazovali sami a moje vlasy byly jen tak nakrepované. Tam ani nebyly žádné složité masky, vlastně vůbec žádné. Jedině Karel Dobrý (Kynes-Liet).
Roman: Ano, ten ji musel mít, mně připadal jako padesátník.
Z rozhovoru s Barbarou Kodetovou, Dana Krejčová & Roman Paulík, Encyklopedie Duny.
Jirka: Mám na kazetě film Duna a překvapil mě poctivý dabing, kde se známí i neznámí čeští herci sami namluvili. Přišlo mi zbytečné, aby byl znovu dabován pro vysílání v ČT, ale to je v naší zemi běžné. Nevíte, proč se tam někteří čeští herci (např. Karel Dobrý ve výrazné roli Lieta) sami nenamluvili, jako to bylo ve VHS verzi? Dík za odpověď a přeju Vám, ať se Vám v budoucnu poštěstí účinkovat v nějakém podobném projektu.
Bára Kodetová: Někdy je těžké najít čas a domluvit se.
Z nethovoru s Barbarou Kodetovou, server České televize 20.5.2005.