The Baroness and the Maid

Divadlo Na zábradlí
Role ze zvukového záznamu: hlas Barona

Autor: Michael Mackenzie
Režie: Peter Gábor
Premiéra: 25. 10. 2002
Derniéra: 28. 2. 2004. Počet uvedení: 46.

Překlad: Jiří Ornest
Dramaturgie: Ivana Slámová
Výprava: Alexandra Grusková
Použitá hudba: citace z děl Ambroise Thomase a Steva Reicha
Zpěv ze záznamu: Pavla Zumrová
Pohybová spolupráce: Eva Burdová

OBSAZENÍ
Baronka: Eva Holubová
Služka Emílie: Zuzana Bydžovská
Hlas Barona (ze záznamu): Karel Dobrý

Z médií

Pod vedením slovenského režiséra Petera Gábora se v roli baronky představí Eva Holubová, přírodní bytost Emílii hraje Zuzana Bydžovská. Hlas barona, kterého na scéně vlastně nikdy neuvidíme, namluvil Karel Dobrý.
Iveta Fialová, pořad České televize Černá, bílá 14.11.2002.

Kdo je pak více zvířetem, zvrácený baron, jenž je ztvárněn pouze hlasem Karla Dobrého, nebo ubohá služka, která sice sklouzává k primitivnímu a lidsky nevhodnému chování, avšak neubližuje.
-ona-, Listy Prahy 1, prosinec 2002.

Smilného barona, v programu mystifikatorsky bohatě „představeného“ včetně „podobenky“ a skvělého rodokmenu, zde zastoupil, tentokrát ovšem velmi funkčně, pouze reprodukovaný zvuk hlasu a dechu.
Vítězslava Šrámková, Týdeník Rozhlas 50/2002.

Svícení, ostré střihy, otvírání a zavírání dveří, dunivě hororový hlas barona předjímající dramatický zvrat – to vše jsou ale marné pokusy ozvláštnit hru, které chybí přesvědčivá výpověď.
Jana Machalická, Lidové noviny 1.11.2002.